Acabo de salir del preestreno y así, a grandes rasgos, y no precisamente en plan boutade: el problema principal es la comparación, y la comparación de la película con el cómic original la tiene perdida casi de antemano.
Pero no tan sólo eso: donde en el cómic es precisión, en la película es imprecisión. El trazo y el dibujo son fieles al original, sí, pero la técnica de animación deja que desear. El sempiterno problema de los fondos planos del que adolecen parte de la animación de este país, los personajes en capa aparte que parecen de otro mundo; transiciones bruscas, toscas e irreales, que sacan de la película.
Defectos de técnica que, además, provocan que las escenas de acción (las pocas que hay) no tengan tensión; es más, el ritmo queda descompensado en parte por estas escenas.
Por otro lado, imposible estropear una historia perfecta en papel. Aunque, en la transición, por desgracia sí ha perdido alguno de los mejores logros visuales de Paco Roca, como cierta página en blanco. Y si la han traducido, no he sabido verla.
Finalmente: sí, mejor que esos problemas me hayan sacado de la película. No quiero pensar la de paquetes de pañuelos que habría gastado, en vez del par de clínex de los que he tenido que echar mano.
Mañana, una reseña más analítica en Crazy Minds. Espero.
Álex Vidal
El cómic es una maravilla, una historia muy bien contada y plasmada. Aunque la peli no sea tan buena valdrá la pena verla…